my favorite things

Versión Diciembre 2010

dormir despatarrada y sola
dormirme abrazada (y acompañada)
que se duerma en mi hombro, roncando cuando no puede respirar bien.
el olor de su(s) perfume(s) en mi piel
los atardeceres en mi balcón
los amaneceres en mi balcón
las tostadas con manteca
el café con leche de la mañana
el jamón crudo
el asado
la ensalada de rúcula, tomate y huevo
el olor de la tormenta
el ruido de la lluvia y que sea sábado para quedar(nos) en la cama
tu pelo, tu espalda, tu boca
mi pelo, que está pasando por una de sus mejores etapas
mi panza (es una de mis partes favoritas)
reírme
llorar
besar(te)

Raindrops on roses,
And whiskers on kittens,
Bright copper kettles
And warm woolen mittens.
Brown paper packages
Tied up with string,
These are a few of my favorite things.
Cream colored ponies,
And crisp apple strudel.
Doorbells and sleighbells
And schnitzel with noodles,
Wild geese that fly
With the moon on their wings,
These are a few of my favorite things.
Girls in white dresses with blue
satin sashes, Snowflakes that
stay on my nose and eyelashes,
Silver white winters that melt
into springs These are a few of
my favorite things.
When the dog bites,
When the bee stings,
When I’m feeling sad.
I simply remember my favorite things,
And then I don’t feel so bad!