lunes, 23 de agosto de 2010

presentes

"...Cada uno toma un objeto cualquiera, con ambas manos, levanta las manos extendidas lo suficiente como para que su rostro quede parcialmente cubierto por el objeto, camina o corre al encuentro del otro, y le arroja el objeto contra el pecho, o la cabeza, o a las manos, o al vestido recogido. En el momento le grita con fuerza Pésere!. Esta palabra, si se pronuncia muy alargada y repetida muchas veces suena también como Péserá. Quien ha arrojado así su regalo, se queda aun unos minutos parado delante de la persona obsequiada, ambos prorrumpen en franca risa, puesto que no faltan las situaciones más jocosas. Después se separan. El obsequiado busca ahora premiar al otro de la misma manera. Por cierto que cada uno prefiera obsequiar a sus parientes, y los muchachos a las muchachas que les gustan. Más adelantado el día, empero, se obsequia a cualquiera, en la medida en que se espera una buena sorpresa de la acción. En ello se genera también el abigarrado alboroto de voces y personas. Durante todo el día se escucha ininterrumpidamente el reiterado grito del Pésere, acompañado de carcajadas y risas, de júbilo y exclamaciones de alegría.

...

...La entrega de objetos, aun de objetos de uso más imprescindible, se efectúa hasta el límite de desprendimiento total. Y así van, obsequiados a otro, sandalias, trozos de pedernal, cuchillos, etc. Un hombre joven incluso arrojó a su vecino su único manto, pues no le había quedado otra cosa; un buen rato tuvo que andar desnudo, hasta que de otro recibió un cuero de guanaco sin curtir. A veces, un mismo objeto corre de mano en mano, porque el fin de todo es crear diversión y alegría por medio de la sorpresa. Nadie piensa en enriquecerse o quedarse con cosas ventajosas, a a pesar de que ninguno de ellos posee nada que le sobre."

Martin Gusinde. 1923. sobre la ceremonia del Pésere, ceremonia de selección e iniciación de los xon (magos) entre los shelk'nam que culmina con la entrega indiscriminada de regalos entre todos los participantes.

ya he escrito sobre la reciprocidad antes en este espacio. vuelvo a insistir, lo lindo de dar es siempre el placer de recibir. son dos caras de una misma moneda.
recuerdo del sábado y cómo nos miramos y empezamos a las risas con L mientras escuchábamos cantar Rata de dos patas.

A veces, un mismo objeto corre de mano en mano, porque el fin de todo es crear diversión y alegría por medio de la sorpresa.

6 comentarios:

A D A G I O dijo...

Hola! acabo de descubrir tu blog y lo poco que he leído (leeré más =P) me ha gustado!^^

Te sigo! Qué tengas un buen día y... felicidades con retraso...;)

Mia dijo...

Risas y diversion seguro!! depende de que se tarte...(?)aunque un mismo objeto puede correr de mano en mano y muchas veces la intencion de ello, es que ese otro lo reciba, ya que para uno tiene un significado demasiado especial, el dar es lo que genera el inconmensurable placer... a lo cual podria agregar teniendo presente la cuota de egoismo que poseo (humana soy) que todo lo que das vuelve.
A quien no le gusta que lo sorprendan(?)

Anónimo dijo...

Apelo a tu generosidad: ¿qué significa "Pésere"?

Pensé en que suena parecido a "Presente", y luego pensé en eso de que los obsequios, los regalos, son testimonios, de la presencia, en un momento especial. Luego pienso en ese reclamo, cuando te preguntan si usás lo que te regalaron: no puede ser un recuerdo, tiene que ser un presente. Cuik!

Feliz post-cumpleaños!

talita dijo...

Nasie: pues quédese mujer, bienvenida, con más tiempo chusmearé el suyo.
saludos!
Mia. es lindo dejarse sorprender. y todo lo que se da vuelve, tengalo por seguro.
saludos
Naifa: Martín Gusinde no pudo establecer el origen etimológico de esa palabra. Solo pudo brindar la información de que Pésere era usado para:
a) nombrar la ceremonia de iniciación de los xon.
b) para nombrar el estado de sugestión entre los xon.
c) era usada en la ceremonia para entregar los regalos.
Esto sería como decir: feliz navidad en la entrega de regalos mavideña. supongo que funciona asi.
sin embargo, hay fuentes que mencionan que los Alacaluf (canoeros occidentales de Tierra del Fuego) y los propios shelk'nam cuando se acercaban a los primeros europeos les decían la palabra pésere! o algo parecido...
Obvio que siempre buscaban un intercambio y a mi me parece que esa era su intención.
saludos
(gracias)

Unknown dijo...

Feliz cumpleaños, tarde pero seguro.

talita dijo...

Euge: gracias mujer!!!! siempre es mejor tarde!
besos