leo o de manera fortuita y para nada casual, me son dichas.
Si vas a emprender el viaje a Ítaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
o al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpìa
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones y a Cíclopes,
ni al fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante ti los pone.
Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados
perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.
Ten siempre a Ítaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Ítaca te enriquezca.
Ítaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.
Aunque pobre la encuentres, no te engañará Ítaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Ítacas.
Ithaki
Konstandinos Kavafis
gracias por haberlo mencionado
10 comentarios:
Me gusta este poema, es bello, para mí es una alegoría de la vida (del gran viaje de la vida). Gracias por traernos a Kavafis, Talita.
Ana: claro que así lo es.
salutes
Disfrute la travesía Talita.
Un beso grade.
If. muy bien haciéndose presente. esto ya lo hemos hablado antes, la travesía (mis Machus Pichus, ahora también mis Ítacas) son para mi siempre fuente de placer. procuraré en este viaje de hacerme de las mejores colecciones de ambar y especias. y procuraré compratirlos entre mis ocasionales compañeros de viaje.
salutes a ud
Muy hermoso, y nunca tan adecuado, verdad?
Besos Talita
Uno de mis favoritos. Casi abrí mi blog, hace ya unos cuantos anios con ese texto . Que bueno leerlo acá !!! Besos. Por los viajes en todas sus formas.
Erica: siempre es adecuado. en el momento en que llegan las palabras siempre es el momento adecuado.
salutes
Miss Fiama. por los viajes en todas sus formas! salú. darse cuenta de esto es lo más bonito que pueda sucederle a una persona.
salutes
ud se lo merece y más!
Casualidades? Este poema lo puse en mis agradecimientos de mi tesis de maestría! Resulta mucho mas alentador recapitular el camino recorrido que simplemente dar gracias. Talita, asi recordamos siempre para que sirven las Ítacas...
Un beso, Sac-Nicté
stef: ud dice?, hay no me haga poner colorada!!!
Sac-Nicte: vió? creo que de las Ítacas una se tiene que quedar con el trayecto. es el recorrido lo que nos llevará a la bella Ítaca.
salutes
Publicar un comentario